
Не беспокойтесь за меня - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Benim Için Üzülme
- Год выхода: 2012
- Перевод: Turkishtuz, Субтитры от MargoRika
- Страна: Турция
- Статус: Завершен
- Канал: ATV
- Жанр: Драма
- Режиссер: Серкан Биринджи
- Актеры: Чаглар Эртугрул, Эркан Бекташ, Азлем Баская, Селин Шекерджи, Тимур Олкебаш, Эрен Хаджисалихоглу, Саджиде Ташанер, Ойкю Челик, Ахмет Варлы, Ханде Каптан, Тугба Чом, Серпиль Гюль, Неджметтин Чобаноглу, Юнал Сильвер, Мехмет Полат, Фулия Зенгинер, Хусейн Таш, Татьяна Цвикевич
Краткое описание турецкого сериала «Не беспокойтесь за меня»
**«Не беспокойтесь за меня»: Турецкий роман с братской долей драмы и щепоткой сарказма**
Если вам кажется, что любовные треугольники — это банально, значит, вы просто не видели, как два брата готовы разнести вдребезги не только семейные узы, но и всю береговую линию Турции ради одной девушки. Сериал «Не беспокойтесь за меня» — это история не столько о поисках любви, сколько о том, как легко превратить идиллическое детское братство в поле битвы, где главный приз — сердце очаровательной Буке.
В центре событий — братья Харун (актер пока не раскрыт) и Нийази (тоже интригующе засекречен), чья дружба крепка, как турецкий кофе, но рассыпается в тот момент, когда на горизонте появляется она — Буке (Ойкю Челик). Девушка, которая, кажется, сошла с обложки журнала «Как довести двух мужчин до состояния вечного соперничества». Братья, привыкшие делить всё — от игрушек до мороженого, — внезапно понимают, что некоторые вещи (например, чувства) не делятся пополам.
Сцена у моря, где они впервые видят Буке, — это не просто знакомство, а полноценная декларация войны. Харун, вероятно, очарован её улыбкой, Нийази — её смехом, а зрители — тем, как быстро романтическая комедия превращается в соревнование «Кто больше похож на героя мелодрамы?». Оба брата решают добиваться девушки «честно», что в их понимании означает: «Я буду милым, а ты — случайно упадешь с пирса».
Буке, конечно, не из тех, кто пасует перед мужским вниманием, но даже ей приходится непросто. Выбор между двумя харизматичными, упрямыми и слегка наивными парнями — это как выбирать между рахат-лукумом и пахлавой: вроде бы и то, и то сладко, но съесть всё сразу чревато последствиями. Девушка понимает, что если не определится, братья не просто поссорятся — они устроят сериалу дополнительный сезон исключительно на своих конфликтах.
Ойкю Челик в роли Буке — это идеальный баланс обаяния и здравомыслия. Её героиня не ждет у моря погоды, а пытается (иногда безуспешно) навести порядок в этом мужском хаосе. Актерский состав, пусть и не полностью раскрытый, уже обещает зрелищность: братья должны быть настолько разными, чтобы их противостояние выглядело убедительно, но настолько обаятельными, чтобы зрители до последней серии гадали, за кого же болеть.
Сериал мастерски балансирует между романтикой, драмой и лёгкой иронией. Здесь есть и красивые виды Турции (потому что куда же без них?), и эмоциональные диалоги (в духе «Я любил её первым!» — «Нет, я!»), и моменты, когда хочется трясти героев за плечи с криком: «Да вы же братья!». Но, как известно, в любви и на войне все средства хороши — даже если «война» происходит между двумя людьми, которые ещё вчера делились шоколадкой.
«Не беспокойтесь за меня» — это история не только о любви, но и о том, как легко разрушить то, что казалось нерушимым. И если после просмотра у вас появится желание позвонить своему брату или сестре и сказать что-то тёплое — считайте, создатели сериала свою миссию выполнили. Ну, или хотя бы попытались.
- 1 серия
- 2 серия
- 3 серия
- 4 серия
- 5 серия
- 6 серия
- 7 серия
- 8 серия
- 9 серия
- 10 серия
- 11 серия
- 12 серия
- 13 серия
- 14 серия
- 15 серия
- 16 серия
- 17 серия
- 18 серия
- 19 серия
- 20 серия
- 21 серия
- 22 серия
- 23 серия
- 24 серия
- 25 серия
- 26 серия
- 27 серия
- 28 серия
- 29 серия
- 30 серия
- 31 серия
- 32 серия
- 33 серия
- 34 серия
- 35 серия
- 36 серия
- 37 серия
- 38 серия
- 39 серия
- 40 серия
- 41 серия
- 42 серия
- 43 серия
- 44 серия
- 45 серия
- 46 серия
- 47 серия
- 48 серия
- 49 серия
- 50 серия
- 51 серия
- 52 серия
- 53 серия
- 54 серия
- 55 серия
- 56 серия
✸ Не беспокойтесь за меня — турецкий сериал доступен с русской озвучкой Turkishtuz, Субтитры от MargoRika на ru-turkserial в отличном качестве без оплаты. Мы оперативно обновляем контент, добавляя новые серии сразу после их выхода.
☑ Для удобного просмотра на любом устройстве — iPhone, Android, iPad или телевизоре — ru-turkserial предлагает плееры от различных источников. Они отличаются качеством, скоростью загрузки, а также наличием или отсутствием рекламы. Рекомендуем проверить несколько вариантов, чтобы выбрать оптимальный для вас.